新竹市東區禪修會館

親愛的有緣朋友~ 您好！

中秋佳節將至~東區禪修會館 敬祝您：

中秋節快樂！

很久很久以前，印度有一位國王，他心地善良，很樂意幫助別人，對臣民們也是如此。

　　有一次，幾個瞎子相攜來到王宮求見國王。

       國王問他們說：『有什麼事我可以幫你們的嗎？』

       瞎子們答道：「感謝國王陛下的仁慈。我們天生就什麼也看不見，聽人家說，大象是一種個頭巨大的動物，可是我們從來沒有見過，很是好奇，求陛下讓我們親手摸一摸象，也好知道象究竟是什麼樣子的。」

　　國王欣然應允，就命令手下的大臣說：『你去牽一頭大象來讓這幾個瞎子摸一摸，也好了結了他們的心願。』大臣遵命去了。

【禪故事】賣燒餅小男孩的供養與三世因果

過去有一位老和尚發心要建一座廟，

於是在市街上誦經念佛，經過了三個多月，竟然沒有人理他；

旁邊一個賣燒餅的小孩，看了十分不忍，慈悲之心油然而生，心想：

“唉！老和尚太辛苦了，我把賣燒餅的錢給他吧！”

於是就把那天賣燒餅所得的錢，悉數捐給老和尚了。

市集上的人聽說賣燒餅的小孩子捐了錢，個個心生慚愧，自忖：

「賣燒餅的小孩都知道發心做功德，難道我們還比不上一個小孩子嗎？」

... 於是一傳十、十傳百，你也布施他也捐錢的，一下子就把建廟的錢籌齊了。

My journey in Taiwan has started with an ambiguous question, “Why I choose Taiwan?” and the same question from others also reverted, “Why you choose Taiwan?”

我剛來到台灣的時候，心中有一個模糊的疑問，「我為什麼選擇台灣?」，而別人也都問我同樣的問題，「你為什麼選擇台灣?」

Even though my answer was quite straight forward, but, indeed there is something behind this question. I would have not find a right answer, if I do not meet one of our sister at 7-11 of NTHU, while distributing flyers. I joined Chan club, even though, I am not very interested initially, but still my personal intention has forced me to go there. I slowly started learning the techniques and attended meditation retreats and met many friends. 

雖然我的回答都很直接，但實際上這背後還有一層意義。

若我沒有在清大7-11遇見一位正在發文宣的師姐，也不會找到真正的答案。之後，我參加了禪修班，雖然一開始不是很有興趣，但我內在有個聲音一直督促著我去上課。我慢慢開始學習禪定的技巧，參加禪訓營，也認識很多朋友。

精采節目預告！

東區禪修會館負責人~交大副校長許千樹教授
日前接受前立委周守訓先生專訪，兩人精彩的對話即將在台灣藝術台播出囉！

歡迎收看~不要錯過喔！

幸福家庭禪~啟動心靈相通的幸福家庭 

學禪的家庭，和諧幸福；

學禪的孩子，懂得感恩；

學禪的夫妻，生活美滿；

邀您全家一起來學禪，

讓您家運興旺，更有福報！

1. About Miao-Tian Shifu’s Practice

There are many people that teach very good Buddhist practices. There are varied good mediation instructors and there are many good people that teach Buddhist practice. But everyone that I’ve ever met, has not got beyond form, everybody only teaches how to release the mind. The highest level in every other school, monasteries or temples I’ve been in, they teach you how to break through the mind. Shifu takes this to a much higher level; he takes this to touch your spirit. This is the goal of all these other schools but they don’t know how to get there; their path stops. Shifu knows how to get to the end, and I can feel this immediately and I know it is absolutely true.

Shifu’s practice is spiritual practice and everyone else that I’ve ever met all over the world is still stuck in form practice, and you can feel this difference very clearly.

文／覺妙妙明
 

 每個人的心中都有靈光。

我從一位武術老師那裡初次接觸了「禪」。當時，對「禪」的認識就是盤腿和腹部呼吸。除了「身」以外，那位老師也強調對「心」和「靈」的體驗，由此我開始涉獵一些古籍，比如說：中國的孫子兵法、老子、莊子、孔子思想，和日本的五輪書等等，然後，逐漸深入到佛教思想和一些佛經的研究。

   佈施，是菩薩六度萬行的第一波羅蜜。一般人對於佈施的認知，大多是只金錢的佈施，或是對眾生的「身體」行佈施。

   真正的功德是無相的佈施，也就是對眾生的「靈性」行佈施，這種無相佈施可以讓靈性成就佛菩薩，所以是真佈施、真功德。

   比方像設立道場或佛堂，讓更多人能夠方便修行，能夠從凡人成就佛菩薩。也就是說，你去接引，去設立道場，去護持道場，都是在造無相的真功德。 (引用 禪天下90期)